Vous êtes ici : Accueil > Jumelages en Europe > Historique du jumelage

Formulaire de recherche

HISTORIQUE


Printemps 1989 : Mr BALLET conseiller municipal des Ancizes-Comps réunit les associations et les conseils municipaux des Ancizes-Comps et Saint-Georges-de-Mons dans le but de créer un comité de jumelage. Des contacts sont recherchés avec l'Allemagne (l'allemand est enseigné au collège).

Septembre 1989 : Mr ZIMMER, conseiller municipal de SINZING visite notre région et rencontre les membres du comité de jumelage.

Novembre 1989 : Une délégation de 9 personnes se rend à SINZING.

Eté 1990 : Premiers échéanges de jeunes sportifs (tennis, football) se déroulent en Auvergne et en Bavière.

1991, 1992, 1993, 1994 : Les délégations auvergnates et bavaroises se rencontrent en alternance, des amitiés se créent. Les harmonies respectives et orchestre bavarois participent à ces échanges.

4 Juin 1995 : Officialisation de notre jumelage aux Ancizes Saint-Georges.

M. F.X. WIESNER, Maire de SINZING, Messieurs André NEYRAT, Maire des Ancizes-Comps et Jean BLANC, Maire de Saint-Georges-de-Mons signent le serment de jumelage.

Pentecôte 1996 : Signature officielle et définitive de l'acte du serment de jumelage à SINZING en présence de deux députés européens.


* Echanges de jeunes sportifs U.S.G.A. Tennis sous la conduite de M. BALLET, Football sous la conduite de M. ARRIETA.
* Rencontres de l'harmonie des Ancizes Saint-Georges dirigée par O. PAULON avec l'harmonie de SINZING et la Blaskapelle de Viehhausen.
* Chaque année, au mois d'Août, organisation par le C.L.A.L.A.G.E d'un échange franco-allemand (8 jours en France, 8 jours en Allemagne).
* Exposition à SINZING des oeuvres de nos artistes locaux.
* Participation à la semaine culturelle de SINZING.
* Visite tous les 2 ans d'une délégation des ANCIZES-COMPS de SAINT-GEORGES-DE-MONS à SINZING.
* Accueil tous les 2 ans d'une délégation de nos amis bavarois.
* Participation à une rencontre (SINZING - SAINT-GEORGES - LES ANCIZES) à STRASBOURG, ville européenne.
* Participation avec notre ville jumelle à la journée européenne des comités de jumelage (63) à Cournon.
* Accueil de jeunes stagiaires (office de tourisme...)
* Envoi de stagiaires à SINZING dans le cadre de leurs études (stage banque, entreprises...)

* en 2002 :

- en Mai : 35 personnes se rendent à SINZING.
- en Août :
* Accueil de 68 scoots de SINZING.
* Accueil de 18 jeunes de SINZING dans des familles.
- en Novembre, une délégation officielle se rend à SINZING à l'occasion de la remise du drapeau européen à notre commune jumelle.
 

GESCHICHTE

Frühling 1989 : Herr BALLET, Ratsherr von Les Ancizes-Comps, organisiert eine Versammlung mit den verschiedenen Vereine und die Gemeindeschläge von Les Ancizes und Saint Georges de Mons. Sein Ziel : ein deutsch-französcischer Komitee zu schaffen. Kontakte sind gesucht und die deutsche Sprache ist im Gymnasium unterricht.

Septembre 1989 : Herr ZIMMER, Ratsherr von SINZING, besucht unser Gebiet und trefft die Mitglieder den deutsch-französcichen Verein.

Novembre 1989 : Eine Abordnung von 9 personnen fährt nach Sinzing.

Sommer 1990 : erster Jungenaustausch (Tennis, Fussball,...) findet in der Auvergne und in Bayern statt.

1991/1992/1993/1994 : Die auvergnische und bayerische Abordnungen treffen sich jedes Jahr im Wechsel, Freundschaften sind schon da.
Die Union Musicale Les Ancizes Saint-Georges und die Blaskapelle Sinzing und Blaskapelle Viehhausen nehmen auch teil.

4 juin 1995 : amtliche Bestätigung der Partnerschaft in Les Ancizes und Saint-Georges de Mons.

Herr erster Bürgermeister F.X. Wiesner, Herr erster Bürgermeister A. Neyrat und Herr erster Bürgersmeister J.Blanc unterschreiben den Partnersschaftschwur.

Pfingsten 1996: amtliche Unterschrift der Akte der Partnerschaft in Sinzing mit der Anwesenheit von 2 Abgeordnete dem Europäischen Parlament.
 


* Jungenaustausch mit Tennisspieler geleitet bei Herrn BALLET und mit Fussballer geleitet bei Herrn ARRIETA.
* Zusammentreffen zwischen die Harmonie Les Ancizes Saint-Georges, dirigiert bei Olivier PAULON, und die Blaskapelle Sinzing und Blaskapelle Viehhausen.
* Jedes Jahr im August ist ein deutsch-französichen Jungenaustausch bei dem C.L.A.L.A.G.E organisiert (8 tage in Frankreich und 8 Tage in Deutschland).
* Austellung in Sinzing von unseren lokalischen Künstler.
* Teilnehmung an der kulturische Woche un Sinzing.
* Besuch jeder 2 Jahre einer Abordnung von Les Ancizes Saint-Georges nach Sinzing.
* Aufnahme jeder 2 Jahre einer Abordnung unseren bayerischen Freunden.
* Zusammentreffen der deutsche und französiche Abordnungen in Strasburg.
* Teilnehmung mit unserem Partnerstadt an den Europäischen Tagen der Partnerschaften in Cournon (63).
* Aufnahme von Praktikanten von Sinzing (bei dem Reiseamt) und anders rund mit französichen Praktikanten nach (bei einer Bank, bei einer Zückerindustrie...).

* en 2002 :

- Mai 2002 : 35 Personnen fahren nach Sinzing.
- August 2002 :
* Aufnahme von 68 Pfadfinder von Sinzing.
* Aufnahme von 18 Jungen von Sinzing in der Familie.
- November 2002 : eine amtliche Abordnung fährt nach Sinzing für die Ubergade der Europäische Fahne für unsere Partnerstadt Sinzing.

  • Imprimer
  • Envoyer à un ami
  • Flux RSS